Середа, 11 Травня, 2011   |   Школа Афіни

Сокращения английского языка, употребляемые в Интернет-общении

Сегодня Интернет не только место для поиска информации, но и место общения. С помощью и посредством e-mail, icq, skype Вы можете найти и пообщаться с человеком в любой точке планеты.

В этом способе общения есть свои правила и специфические сокращения (аббревиатуры), с помощью которых процесс общения намного упрощается. Помочь разобраться в этой системе и призван этот краткий обзор аббревиатур.

Английские аббревиатуры для общения в Интернете:

Приветствие:

  • LTNSlong time no see – давно не виделись
  • LTNTlong time no type – долго не писал
  • WBwelcome back – c возвращением

Знакомство:

  • AFAIKas far as I know – насколько мне известно
  • ASLage/sex/location – возраст/пол/место жительства
  • F2Fface to face – с глазу на глаз
  • FAQfrequently asked questions – часто задаваемые вопросы
  • MF male or female – мужчина или женщина
  • RE how are you – как дела?
  • SUP what’s up – как дела?

Прощание:

  • BBIAF be back in a few minutes – вернусь через несколько минут
  • BBIAH be back in an hour – вернусь через час
  • BBIAM be back in a minute – вернусь через минуту
  • BBIAS be back in a second – вернусь через секунду
  • BBS be back soon – скоро вернусь
  • CU see you – до встречи
  • GTG I got to go – я должен идти
  • TTFN ta ta for now – ну, давай, пока!

Подпись в конце письма:

  • WRT with respect to – с уважением
  • WBW with best wishes – с наилучшими пожеланиями
  • WBR with best regards – сердечный привет

Положительные эмоции:

  • GR8 great – восхитительно
  • LOL lot of laugh – куча смеха
  • ROFL rolling on the floor laughing – кататься по полу со смеха

Недовольство:

  • H8 hate – ненавидеть
  • ONNA oh no, not again – о нет, только не снова!
  • TANJ there aren’t no justice – нет справедливости
  • UBD you be damned – будь ты проклят!

Благодарность:

  • 10X thanks – спасибо
  • TFHAOT thanks for help ahead of time – заранее благодарен

Устойчивые выражения:

  • AFK away from the keyboard – меня нет за клавиатурой
  • IMO in my opinion – по моему мнению
  • IMHO in my humble opinion – по моему скромному мнению
  • IMNSHO in my not so humble opinion
  • PMJI pardon my jumping in – прошу прощения что вмешиваюсь
  • POV point of view – точка зрения