1. З розвитком технічного прогресу збільшується кількість носіїв інформації. Таким чином, отримати необхідні відомості стає легше. Чи збережеться роль книги як джерела інформації та духовних надбань в майбутньому?
2. Багато літературознавців вже досить давно ведуть суперечки щодо перекладу художніх творів з іноземних мов. Який з варіантів перекладу найбільш доречний: «вірний і некрасивий» або «вільний і красивий»?
3. В Україні завжди гостро стояло мовне питання. Наприклад, в Канаді статус державної мови мають водночас французька і англійська. Можливо, Україні варто піти цим шляхом?
4. Чи можна, вивчаючи етимологію слів, дослідити культурний, політичний розвиток країни?
5. Українська діаспора в Європі та Америці доволі чисельна. Чи потрібно передавати мовні та культурні цінності наступним поколінням, які вже народилися і виросли не в Україні?
