Субота, 26 Лютого, 2011   |   Школа Афіни

Четвероногий друг

В народе бытует изречение: “Собака – друг человека”. И, вероятно, в этих словах немалая доля истины.

Сколько песен, фильмов посвящено нашим четвероногим друзьям! А количество стихов, рассказов, повестей, сказок и романов просто не сосчитать!

Едва мы
Чуть-чуть обогнали мартышку,
К высотам прогресса направив шаги, –
За нами сейчас же
Помчались вприпрыжку
Мордочка, хвост и четыре ноги.

Порою
С пути нам случается сбиться
(Кругом темнота, и не видно ни зги),
Но нам не дадут
Насовсем заблудиться –
Мордочка, хвост и четыре ноги!

Пусть в чаще
Свирепые хищники воют –
Тебе не страшны никакие враги.
– Не бойся, мы рядом! – тебя успокоят
Мордочка, хвост и четыре ноги.

А если порою
Тоска тебя гложет
(Бывает такая тоска, хоть беги),
Поверь,
Что никто тебе так не поможет,
Как
Мордочка, хвост и четыре ноги.

Маленечко мяса,
Маленечко каши…
(Короче – влезать не придется в долги!)
Матрасик в углу…
И вот они – наши:
Мордочка, хвост и четыре ноги!

Л. Е. Керн (пер. Б. Заходера)

P.S. После очередного занятия студии “Хэнд мэйд” у юных творцов появился свой маленький четвероногий друг.