Про школу

вівторок, Травень 28, 2013   |   Вера Орлова

Парле ву франсе?

 Шерше ля фам…  Селяві… Мерсі боку…

Навіть пересічні громадяни, не вельми обізнані в тонкощах  французької мови, охоче вживають ці вислови. Французька мова в`їлась в наш побутовий лексикон настільки, що ми не помічаємо, що багато загальновживаних слів мають іншомовне походження: фуршет (виделка), паркур (шлях), дежавю (вже бачене), пенсне (щипати за ніс), еклер (спалах), одеколон (вода з Кьольну), партер (на землі) тощо.

На уроках та студійних заняттях ми з учнями встановлюємо міжмовні зв`язки французької з українською, російською та англійською.

Для успішної комунікації важлива мовна здогадка, формуванню якої сприяють лексичні ігри.

Дітям дуже подобається французька гра «буриме» (з франц. – римовані кінчики), що набула популярності у Срібну Добу російської поезії та полягає у написанні віршів на задані рими.

Ось один з прикладів дитячої творчості (рими: Афіни – неодмінно – школа – довкола):

Хочемо, щоб всі довкола

Зрозуміли неодмінно,

Що для нас найкраща школа

Це «Афіни».

 

Просимо Вас при передруку статті розміщувати посилання на наш сайт!  © Школа «Афіни», 2013

Теги: , ,

            1,103

 


Автори сайту
avatar Вера Орлова
Усі автори
Про автора
ё