французский язык

Декабрь 19, 2011   |  

Abracadabra, obrocodobro, oubroucoudoubrou…

Именно эти слова необходимо произнести, чтобы сбылась мечта, и вы превратились в того, кем хотели бы стать. Во всяком случае, у нас с 5-м классом это легко получалось на уроке французского языка. Un peu de théâtre, un peu de magie... Немного театра и немного магии... А также много французского и много желания и фантазии ребят. В результате, мы [...]


Декабрь 16, 2011   |  

Трудности перевода

Французский язык отличается ярко выраженной эмоциональной насыщенностью. И это является одной из самых больших трудностей при переводе с французского языка на русский. От детей требуется не только сделать правильный перевод, но и подобрать такие слова, которые придадут тексту соответствующую эмоциональную окраску. Во французском языке существует масса диалектов (например, бельгийский французский, в Швейцарии распространен швейцарский французский). Это также [...]


Декабрь 16, 2011   |  

Экологическое рождество

В последнее время во Франции уделяется много внимания экономии энергии и более экономичному способу жизни. Очередной новинкой стало празднование Рождества по законам экологии. Зеленый цвет во время Рождества у французов преобладает практически во всем. Прежде всего, это цвет хвойного дерева, которое остается неизменно зеленым даже зимой, несмотря на холода. Именно благодаря этому ели и сосны  стали символом жизни на земле. Но в [...]


Декабрь 8, 2011   |  

Триместровый экзамен изнутри

Итоги триместрового экзамена в 9 классе глазами детей Бурда Максим: Мне очень понравился наш последний триместровый экзамен, потому что задание было интересным и не было четких ограничений по подготовке домашнего задания. Каждый мог проявить своё творчество и уникальный подход. Буровская Маша: Мені дуже сподобався цей екзамен. На перший погляд, він найлегший, проте коли тобі починають [...]


Декабрь 1, 2011   |  

Дижонский пряник

Каждый ученик 9 класса уже задумывается о том, чем он будет заниматься в жизни, какой путь будет им избран. Поэтому триместровый экзамен, посвященный созданию своего ресторана в одной из провинций Франции или Германии, очень понравился ученикам. Математики было меньше всего на экзамене. Но всё же каждый научился рассчитывать калорийность блюд. Во время подготовки к экзамену [...]


Страница 5 из 13« первая...34567...последняя »
Школа on-line