Наталья Рубан

Очередная глава из книги Энтони Майола и Дэвида Милстеда «Эти странные англичане» (Antony Miall and David Milsted. The Xenophobe’s Guide to the English). Хорошее образование Тех английских детей, чьи родители достаточно состоятельны, чаще всего отдают в какую-нибудь «паблик-скул» (что на самом деле означает вовсе не «публичную» школу, а частную), то есть в закрытую школу, обычно с […]

Отрывки из книги Энтони Майола и Дэвида Милстеда «Эти странные англичане» (Antony Miall and David Milsted. The Xenophobe's Guide to the English). «Англичане испытывают врожденное недоверие ко всему незнакомому, что наиболее ярко проявляется в их отношении к географии собственной страны». Англичан всего 48 млн. (для сравнения: шотландцев 5 млн., голландцев 15 млн., испанцев 39 млн., французов […]

День сурка (Groundhog Day) —  традиционный народный праздник в Канаде и США, отмечаемый ежегодно 2 февраля. Традиция праздновать этот день пришла из древности, когда люди верили, что животные, которые проводят зиму в спячке, могут предсказать своим появлением наступление весны. Именно переселенцы из Германии привезли свои традиции в Америку в 18 веке. У них на родине […]

Скороговорки являются одним из важных инструментов в процессе изучения английского языка. Они не только забавны своей «труднопроизносимостью», но еще и полезны для тех, кто хочет научиться правильно произносить звуки и избавиться от акцента. Но для того, чтобы получить реальный эффект, скороговорки надо произносить вслух, а не читать «про себя». Перевод скороговорок дело неблагодарное, поэтому не […]

А вы знаете, что... ...англичане тоже заимствуют из русского языка выражения и термины? Например, «sputnik», «privatizatsiya», «perestroika» ...английский язык содержит примерно 490 тысяч слов и еще 300 тысяч технических терминов? Это больше, чем в каком-либо другом языке, однако маловероятно, что говорящий по-английски, использует в своей речи более 60 тысяч слов. Если говорить о среднестатистических англичанах, […]